ספר חובה שלא תוכלו להניח מהיד, באחריות!

שקרים הכרחיים / דיאן צ'מברליין

וואו איזה ספר!

מרתק, מותח ומרגש – ובמיוחד, נשאר איתכם גם הרבה אחרי הקריאה!

דמיינו לכם את ארצות הברית בשנת 1960.
אתם בוודאי מדמיינים לעצמכם תקופה סבירה. אולי לא מתקדמת כמו היום, אולי לא שוויונית לגמרי, אבל בסך הכל – סבירה. נאורה פחות או יותר.
ארצות הברית, ערש הדמוקרטיה. בשנת 1960 לכאורה הדברים כבר אמורים להיות פחות או יותר בסדר.
זה אמור להיות מקום נעים לחיות בו. נכון?

אז זהו שלא. כלומר, זה עשוי להיות מקום נעים לחיות בו.
אם אתה גבר לבן ממעמד הביניים ומעלה.

אבל אם את אישה – את כבולה לאינסוף חוקים (חלקם רשמיים וחלקם בגדר נורמות) המכתיבים את חייך.
הספר ממחיש זאת יותר מכל דבר.

אז על מה הספר?

הספר מסופר מנקודת מבטן של שתי דמויות, לכאורה שונות זו מזו כמה שרק אפשר.

ג'יין – בחורה צעירה כבת 21, שמתחילה עבודה חדשה כעובדת סוציאלית במחוז גרייס שבצפון קרוליינה השמרנית. ג'יין התחתנה זה עתה עם רוברט, רופא ילדים שטיפס למעמד הביניים באמצעות השכלה ועבודה קשה. רוברט היה מעדיף שג'יין לא תעבוד, כי מתברר שבאותם ימים אישה עובדת היא דבר יוצא דופן ונחות בקרב המעמד הבינוני.

למרות זאת רוברט מתרצה ומתיר לג'יין לעבוד.

ג'יין בעלת חוש צדק מפותח, לב רך ואוהד ונפש חופשיה. עד מהרה היא נשאבת אל חיי המטופלים שלה, ובעיקר אל חייהן של בנות משפחת הארט, ואייבי במיוחד.

אייבי – אייבי היא נערה צעירה כבת 15, שגורלה לא שפר עליה במיוחד.

היא חיה עם אחותה בת ה-17, אחיינה וסבתה, על אדמתו של חוואי המגדל טבק. אביה של אייבי נהרג בתאונה, ואמה אושפזה במוסד לחולי נפש. אחותה של אייבי לוקה מעט בשכלה, סבתן סובלת משלל בעיות בריאות, ואייבי היא זו שנושאת באחריות המשפחתית לכל דבר שקורה.

בעיני הסביבה אייבי היא לא יותר מנערה פשוטה, חסרת יכולת ועתיד.

אך ג'יין רואה בה יותר מזה.

עד מהרה נקשרת ג'יין אל אייבי ומשפחתה, מה שמערער גם את נישואיה וגם את מעמדה במשרד הרווחה. כעובדת סוציאלית מצופה ממנה לגלות קור רוח וריחוק רגשי ממטופליה.

ג'יין מגלה מהר מאוד שבמשרד הרווחה ישנה תכנית בשם 'אאוגניקה', שבמסגרתה המדינה מעקרת נשים וגברים על מנת להגביל את הילודה באוכלוסיות חלשות (כן, כן – זה אמיתי לגמרי!).

ג'יין נמצאת בדילמה בלתי אפשרית שמסכנת את כל עתידה, הן האישי והן המקצועי.

מדוע כל כך אהבתי את הספר 'שקרים הכרחיים'?

קודם כל – הכתיבה משובחת. הסופרת היטיבה לבנות את הדמויות ולתאר את ההבדלים בין המעמדות וסגנון החיים. אהבתי במיוחד שבחלקים של אייבי (הכתובים בגוף ראשון), הוכנסו גם טעויות סלנג נפוצות הן בדיבור והן במחשבות של הדמות. זה הפך את החלקים הללו לאותנטיים במיוחד. ראוי גם לציין את עבודת התרגום המצוינת שבוצעה כאן.

הספר עוסק בנושא נפיץ וטעון שהיה בגדר טאבו בארצות הברית לאורך עשרות שנים. יתרה מכך, רעיונות האאוגניקה המזעזעים רווחו גם בישראל בשנות הקמתה, אם כי יושמו בדרכים פחות כפייתיות. גם כיום הדיון הזה רלוונטי, בעידן פיצוח הגנום האנושי והשבחה גנטית (חומר למחשבה!).

זה מבדיל בין הספר הזה לכל כך הרבה ספרים אחרים. הוא מביא לשולחן הדיונים נושא לא מוכר שראוי כל כך לדיון.

מעבר לכל אלה – עלילת הספר קולחת ומרתקת, ואי אפשר שלא להתאהב גם בג'יין וגם באייבי. הספר שאב אותי לתוכו במתח כזה שלא יכולתי לעזוב אותו עד שסיימתי אותו.

ולסיום, ציטוטים מתוך הספר המעולה 'שקרים הכרחיים':

בקיצור (או שלא…:) – מומלץ, מומלץ, מומלץ!

המלצות לספרים מעולים נוספים מחכות לכם כאן.

ספרו לי מה חשבתם? מחכם לשמוע מכם כאן למטה.